वियतनाम में विवाह का आधिकारिक पंजीकरण

आधिकारिक पंजीकरण की आवश्यकता कब होती है, प्रतीकात्मक समारोह की नहीं?

यदि आप अपने देश में अपने विवाह की कानूनी स्थिति के बारे में चिंतित हैं, तो आपको एक आधिकारिक पंजीकरण की आवश्यकता है। माई खे बीच, नॉन नुओक या ओल्ड होई एन पर एक प्रतीकात्मक समारोह सुंदर दिखता है, लेकिन अपने आप में पारिवारिक कानून के परिणाम पैदा नहीं करता है। आधिकारिक प्रक्रिया वियतनामी रजिस्ट्री कार्यालय जैसी संस्था में दर्ज की जाती है और फिर आवश्यक वैधीकरण के बाद रूसी संघ या किसी अन्य सीआईएस देश में विवाह को मान्यता देने के लिए इसका उपयोग किया जा सकता है।

अक्सर, जोड़े हमारे पास आते हैं जिन्हें तीन परिदृश्यों में से एक की आवश्यकता होती है: रूस में दस्तावेज़ के बाद के उपयोग के साथ विवाह, किसी तीसरे देश में पारिवारिक मुद्दों को दर्ज करने के लिए पंजीकरण, या किसी रिश्ते को औपचारिक बनाना जब पति-पत्नी में से एक पहले से ही लंबे समय से वियतनाम में है। प्रत्येक मामले में, दस्तावेजों का सेट और उनके वैधीकरण का मार्ग अलग-अलग होता है, इसलिए टिकट खरीदने से नहीं, बल्कि अपनी व्यक्तिगत स्थिति की जांच करके शुरुआत करना बेहतर है।

• —शादी को कानूनी ताकत की जरूरत है, सिर्फ एक खूबसूरत समारोह की नहीं
• —रूसी संघ, सीआईएस या किसी तीसरे देश में प्रमाणपत्र का उपयोग करने की योजना बनाएं
• —अधिकारियों के पास स्वतंत्र दौरे पर समय बर्बाद किए बिना दा नांग में प्रक्रिया से गुजरना चाहते हैं

विवाह पंजीकरण के लिए कौन से दस्तावेज़ आवश्यक हैं?

मूल पैकेज नागरिकता, पारिवारिक स्थिति और आप अपने प्रमाणपत्र कहां से प्राप्त करते हैं, इस पर निर्भर करता है। रूसी संघ और अधिकांश सीआईएस देशों के नागरिकों को आमतौर पर अंतरराष्ट्रीय पासपोर्ट, जन्म प्रमाण पत्र, वैवाहिक स्थिति के प्रमाण पत्र, साथ ही यह पुष्टि करने वाले दस्तावेजों की आवश्यकता होती है कि आपने किसी अन्य व्यक्ति से शादी नहीं की है। यदि पिछला तलाक हुआ था, तो तलाक के दस्तावेज़ जोड़े जाते हैं;यदि पति या पत्नी विधुर या विधवा है - एक संबंधित प्रमाण पत्र।

महत्वपूर्ण: कुछ कागजात का न केवल वियतनामी में अनुवाद किया जाना चाहिए, बल्कि उन्हें पहले से वैध भी किया जाना चाहिए। व्यवहार में, इसका मतलब यह है कि प्रमाणपत्र को केवल मुद्रित करके स्थानीय कार्यालय में नहीं लाया जा सकता है। जारी करने वाले देश और वर्तमान आवश्यकताओं के आधार पर, सही टिकटों, एपोस्टिल या कांसुलर वैधीकरण की आवश्यकता होती है। हम प्रत्येक दस्तावेज़ की पहले से जाँच करते हैं ताकि डा नांग में पहले से ही कोई कमी न दिखे।

• —दोनों पति-पत्नी के विदेशी पासपोर्ट
• —जन्म प्रमाण पत्र
• —वैवाहिक स्थिति/पंजीकृत विवाह की अनुपस्थिति का प्रमाण पत्र
• —पिछले पति या पत्नी के तलाक या मृत्यु के कागजात, यदि लागू हो
• —यदि आवश्यक हो तो नोटरीकृत अनुवाद और वैधीकरण

प्रक्रिया चरण दर चरण कैसे चलती है?

सबसे पहले, हम फ़ोटो या स्कैन का उपयोग करके आपके दस्तावेज़ों की जाँच करते हैं और आपको बताते हैं कि क्या कमी है। फिर हम सबमिशन की तारीख पर सहमत होंगे: दा नांग और होई एन में, अंगों की कामकाजी लय तट पर पर्यटक स्थानों की तरह तेज़ नहीं है, इसलिए समय आरक्षित करना बेहतर है। इसके बाद, हम अनुवाद तैयार करते हैं, एक डोजियर बनाते हैं और इसे स्थानीय प्राधिकरण को सौंपते हैं, जो आवेदन की समीक्षा करता है।

जब पंजीकरण निर्धारित होता है, तो जोड़ा व्यक्तिगत रूप से भाग लेने के लिए आता है। आमतौर पर यह एक छोटी लेकिन औपचारिक प्रक्रिया है: डेटा सत्यापन, हस्ताक्षर करना, प्रमाणपत्र जारी करना। यदि सब कुछ सही ढंग से एक साथ रखा गया है, तो अंतिम भाग में थोड़ा समय लगता है, लेकिन तैयारी का चरण आमतौर पर अधिक महत्वपूर्ण होता है। एक प्रमाणपत्र में त्रुटि के कारण प्रक्रिया में कई दिनों या हफ्तों की देरी हो सकती है।

हम सभी चरणों में जोड़े के साथ हैं: प्रारंभिक सत्यापन से लेकर अंतिम दस्तावेज़ की प्राप्ति तक। यदि आप बिना वीज़ा के 45 दिनों के लिए आते हैं, तो आप प्रक्रिया को इस तरह से तैयार कर सकते हैं कि यह आपके प्रवास के अनुरूप हो और योजना से अधिक समय तक वियतनाम में न फंसे रहें।

• —दस्तावेज़ों का सत्यापन और आपके मामले पर परामर्श
• —अनुवाद और वैधीकरण की तैयारी
• —पैकेज जमा करना और स्थानीय प्राधिकारी के साथ संचार करना
• —पंजीकरण के समय जोड़े की व्यक्तिगत उपस्थिति
• —आगे की मान्यता के लिए प्रमाणपत्र और सिफ़ारिशें प्राप्त करना

वैधीकरण: पंजीकरण से पहले और बाद में क्या करें

वैधीकरण प्रक्रिया का वह हिस्सा है जिसे अक्सर कम करके आंका जाता है। पंजीकरण से पहले, अपने देश से दस्तावेज़ों को सही ढंग से तैयार करना महत्वपूर्ण है: यदि वे रूसी संघ में जारी किए जाते हैं, तो व्यक्तिगत प्रमाणपत्रों के लिए एक एपोस्टिल की आवश्यकता हो सकती है, फिर नोटरीकृत अनुवाद और प्रमाणीकरण। सीआईएस के दस्तावेज़ों के लिए, नियम अलग हैं: कुछ स्थानों पर एक एपोस्टिल उपयुक्त है, अन्य में कांसुलर वैधीकरण की आवश्यकता होती है। हम शुरुआत से पहले इसकी जांच करते हैं, आगमन के बाद नहीं।

पंजीकरण के बाद दूसरा प्रश्न उठता है - घर पर वियतनामी प्रमाणपत्र का उपयोग कैसे करें। रूस और कई सीआईएस देशों के लिए, आमतौर पर कानून द्वारा प्रदान की गई एक कांसुलर या अन्य मान्यता प्रक्रिया की आवश्यकता होती है, साथ ही रूसी में अनुवाद भी। यदि विवाह को रूसी अधिकारियों को प्रस्तुत करने की आवश्यकता है, तो तुरंत गणना करना बेहतर है कि आप अतिरिक्त अंक कहां लगाएंगे और आगे वैधीकरण में कितना समय लगेगा।

• —मूल दस्तावेज़ों पर एपोस्टिल या कांसुलर वैधीकरण
• —वियतनामी में नोटरीकृत अनुवाद
• —वियतनामी विवाह प्रमाणपत्र प्राप्त करना
• —आपके देश में उपयोग के लिए प्रमाणपत्र का अनुवाद और वैधीकरण
• —अपने अधिकार क्षेत्र की आवश्यकताओं की जाँच करना

समय सीमा, लागत और बजट पर क्या प्रभाव पड़ता है

तैयारी का समय आमतौर पर पंजीकरण पर नहीं, बल्कि दस्तावेज़ एकत्र करने की गति पर निर्भर करता है। यदि आपके पास पहले से ही आवश्यक टिकटों के साथ सही प्रमाण पत्र हैं, तो प्रक्रिया तेज हो जाती है। यदि प्रमाणपत्रों को ऑर्डर करने, धर्मत्याग करने और डा नांग को भेजने की आवश्यकता होती है, तो समय सीमा बढ़ जाती है। औसतन, शांत तैयारी के लिए 2 से 6 सप्ताह का समय देना बेहतर है, और पंजीकरण के लिए - जमा करने के बाद कई कार्य दिवसों से लेकर नियत तिथि तक का समय देना बेहतर है।

लागत में हमारी सहायता सेवाएँ, अनुवाद, वैधीकरण, राज्य शुल्क और कूरियर डिलीवरी के लिए संभावित अतिरिक्त लागत शामिल हैं। हम "छिपी" वस्तुओं के कारण बजट नहीं बढ़ाते हैं: हम पहले से दिखाते हैं कि पैकेज में क्या शामिल है और क्या अलग से भुगतान किया जाता है। जो जोड़े दा नांग में छुट्टियों के साथ पंजीकरण जोड़ते हैं, उनके लिए बजट अक्सर बाली में एक समान विवाह संगठन की तुलना में काफी कम हो जाता है: कुल लागत के मामले में, मध्य वियतनाम आमतौर पर 30-40% अधिक लाभदायक होता है।

• —समय सीमा स्रोत दस्तावेज़ों की तैयारी पर निर्भर करती है
• —देरी का सबसे आम कारण वैवाहिक स्थिति का गलत प्रमाणपत्र है
• —बजट अनुवाद, वैधीकरण, राज्य कर्तव्यों और समर्थन से बनता है
• —तट पर उच्च सीज़न मार्च-मई है, इसलिए पहले से बुकिंग करना बेहतर है
• —फरवरी से अगस्त तक शुष्क मौसम के दौरान यात्रा और डिलीवरी की योजना बनाना आसान होता है

दा नांग में शादी करना सुविधाजनक क्यों है?

दा नांग न केवल एक रिसॉर्ट के रूप में, बल्कि एक रसद बिंदु के रूप में भी आधिकारिक पंजीकरण के लिए सुविधाजनक है। दस्तावेजों और यहां की यात्रा को संयोजित करना आसान है: सुबह - प्रस्तुत करना, दोपहर में - माई खे पर विश्राम या संगमरमर के पहाड़ों के साथ टहलना, शाम को - खान तटबंध पर रात्रिभोज। थू बॉन नदी के साथ ओल्ड होई एन लगभग 30 किमी दूर है, यानी सड़क पर लगभग 40 मिनट, और यह आपको पूरी यात्रा को एक पते पर बांधने की अनुमति नहीं देता है।

यदि आप चेक-इन से पहले या बाद में यात्रा जोड़ना चाहते हैं, तो पास में बाना हिल्स और गोल्डन ब्रिज, सोन चा प्रायद्वीप, हाई वैन पास, इंपीरियल हेरिटेज ह्यू और एन बैंग और नॉन नुओक के लंबे समुद्र तट हैं। शाम को आप ड्रैगन ब्रिज देख सकते हैं, और सप्ताहांत पर - इसका फायर शो। यह एक जोड़े के लिए सुविधाजनक है: आप एक कानूनी मुद्दा सुलझाते हैं और अपनी छुट्टियां केवल कागजी कार्रवाई पर नहीं बिताते हैं।

• —रूसी नागरिकों के लिए बिना वीज़ा के 45 दिन
• —समुद्र तटों, होई एन और पंजीकरण अधिकारियों के बीच लघु स्थानान्तरण
• —फरवरी से अगस्त तक शुष्क मौसम के दौरान हल्की जलवायु
• —दस्तावेज़ों और सामान्य आराम को संयोजित करने का अवसर
• —पहली बार आए जोड़े के लिए अच्छा बुनियादी ढांचा